Question

万事大吉什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：宋 释惟白《续传灯录 明州大梅祖镜地英禅师》：「岁朝把笔，万事大吉，急急如律令。」

【成语意思】：什么事都很圆满顺利。大吉：很吉利。

【成语注音】：ㄨㄢˋ ㄕㄧˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ

【通用拼音】：wan shi da ji

【拼音简写】：WSDJ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：万事大吉，主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义，带讽刺意味。

【成语结构】：主谓式成语

【成语正音】：大，不能读作「dai」。

【成语辨形】：吉，不能写作「极」。

【英语翻译】：Everything will be fine.

【日语翻译】：万事大吉(ばんじだいきち)，万事めでたしめでたい

【俄语翻译】：всё в полном порядке <всё идёт гладко>

【其他翻译】：<德>Alles ist in bester Ordnung.

【近义词】：万事亨通、大功告成

【反义词】：艰难曲折、节外生枝

【成语例句】：冯骥才《爱之上》第一章：「反正好不容易解开的线头不能再叫他们接上，只等靳大成一走就此万事大吉了。」