Question

日语翻译

在twitter上一个女的简介里这样写的：“有毒性があります。お手数ですが@をつけて140字程度で承认を求めてください。”
我想申请关注她，请帮忙用日语写一个申请。这是个美女- -画画的。请日语大神帮忙。
大致是：我很喜欢你的画，也很喜欢你的性感与美貌，我是你的粉丝，希望能得到通过，让我关注你。之类的这种话- -好像意思是有140个字符的限制？

Answer 1

あなたの絵が大好きでーーす、ヽ(*´∀｀)ノ、ファンになりたいでーーす、よろしくお愿い致します。
PS：“性感与美貌”别加上去了，会让人误解，既然她是画画的，你就称赞她的画就行了，另外和日本女生聊天，多加点颜文字，会更好哦。 内容貌似有点少，你看看还需要加什么
PS：把她Twitter地址告诉我

追问

果真性感美貌的说。没事没事。你就加上去吧。那后一句是不是说申请要超过140字符？（¯﹃¯）你要是帮我通过了，我肯定告诉你推号

追答

可爱さと美しさとセクシーも大好きです　加上去就好了

Answer 2

あなたの絵はとても好きです、そして色気と美貌も。あなたの忠実のファン,だから,あなたをもっと応援することを许してください。

追问

那后一句是不是说申请要超过140字符？

追答

她是说140左右