人面不知何处去桃花依旧笑春风什么意思
2019-07-30 · 致力于图书出版、影视IP
易书科技
文学课代表
- 官方电话
意思是：今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
出自：《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品，原文：
题都城南庄
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文：
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口， 我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。
时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中！
扩展资料：
创作背景：
此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”。
崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。
古诗背后的故事：
相传，崔护赴京赶考，名落孙山，因离家遥远，选择留在京城，准备来年再考。清明节这天，他去郊外游玩，走到都城南门外一处庄园，欲讨口水喝。
崔护上前敲门，一个姑娘从门缝问道：“谁呀？”崔护报出了姓名，说：“我一个人出城游玩，酒后干渴，特来求点水喝。”女孩让他进园坐下，然后进屋端来一碗水。
她自己则靠着桃树，站在那里地看着客人喝水，姑娘羞红的脸在桃花的映衬下艳丽之极。崔护心生爱慕，以"花开堪摘直须摘，莫待无花空折枝"相逗，她默默地含羞不语，面颊泛红。
偶尔谈话间，两人时而含情凝视，良久之后，因男女授受不亲，崔护只好依依不舍起身告辞，叹着气怅然而归。第二年清明节，他忽然思念起那个姑娘来，就直奔城南庄园。
只见门庭庄园及桃花依旧，但是大门上了锁，于是便在左边门扉题下这首《题都城南庄》，失落而返。过了几天，崔护难抑思念之情，又去城南庄园寻找那位姑娘，却听见门里有哭声。
敲门后，有位老人出来，得知是崔护，哭着说：“是你害死了我的女儿。”崔护又惊又怕，不知所措。老人接着说：“我女儿知书达理，尚未嫁人。可自从去年清明节之后。
她经常神情恍惚、若有所失。今年清明节那天，陪她出去散心，回家时看见了门上的题字，进门她便病倒了，好几天没吃没喝就死了。我只有这么个女儿，想找个可靠的君子寄托终身。
如今她竟不幸去世。这不是你害死她的吗？”。崔护听后十分悲痛，入内哭拜。他进去后，姑娘仍躺在床上，崔护抬起她的头枕在自己的腿上。
哭着祷告说：“我在这里，我在这里……”不一会儿，姑娘奇迹般睁开了眼睛，死而复生。老人大为惊喜，便将女儿许配给了崔护，成就两人天作之合，有情人终成眷属。
故事中饱含着才子佳人的纯真之情，情节曲折神奇，人们称之为“桃花缘”。"人面桃花”的成语也源于此诗，形容女子的美貌，或用来表达爱恋的情思。
意思是，如今再来这个地方，当初那个对着桃花笑，令我心动的姑娘不知道去了哪里，只剩下桃花开的依旧那么烂漫。
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
【出处】:
中华诗词-唐五代-崔护
