Question

一小段日语翻译 别用翻译机

北朝鲜は、21日夕方、韩国と対じする前线地帯で「准戦时状态」に入りました。これまでのところ、北朝鲜军の新たな动きは确认されていませんが、韩国では、パク・クネ（朴槿恵）大统领が、再び军事挑発があった场合、断固たる対応を取るよう军に指示するなど、紧张が高まっています。

Answer 1

朝鲜21日晚宣布和韩国对峙的前线地带进入“准战时状态”。截至目前为止，朝鲜军队的进一步的动向尚未得到确认。不过韩国方面，朴槿惠总统向韩军下达指示，若朝鲜发动进一步的军事挑衅，必须坚决采取对应措施。双方进入高度紧张状态。