Question

跪求一句日语翻译

想要投画稿，但是不知道咋说，求翻译QAQ
“谢谢！那么，可以在这里选角色吗？ABCD，都被占了QUQ，那么《XX》里面的XX还有吗？可以画xx吗~”
跪求这句话咋翻译QAQ
请不要用翻译机翻译，感谢！因为是很重要的投稿，希望可以给人家留下一个流畅的印象，所以如果不知道的话请不要回答

Answer 1

XX」XX〜XX内部がありますか？はい、あなたが描く""その後、QUQ计上されている、ここであなたは？ABCDの役割を选択することができ、ありがとうございます！だから"

追问

= =这位亲你翻译的句子作为中国话都看不懂呢

追答

毕竟你这里面有很多专业术语嘛
或者你看看：
「ありがとうございます！では、ここでキャラクターを选択しますか？ABCD、QUQを占め、「XX」中のXXはありますか？描いてxxか～」
仅供参考

追问

= =我要百度翻译直接点击一下就好了为什么还要来百度知道提问呢……你觉得我没有用过百度翻译是吧……都说了翻译器的不要来，跟日本人对话不要丢脸好伐

追答

前面一个是Google翻译呢，既然你要想跟日本人好好交流，那就得好好学日文啊，边学习边尝试自己来翻译。所以我才说仅供参考。