2个回答
展开全部
您好。
首先回答您的第一个问题，日语中的敬体与简体（敬体及您说的敬语体，简体即您说的普通体，以下同）的最大区别，就是动词后有没有用ます体，一段话结束后，最后有没有用です。
有的话即为礼貌体也就是敬体，没有的话就是简体，这是最简单最直接的判断方式。
简体的话，就是用的一二三类动词的原形，即う段动词。一段话的话就是用です的简体だ。
您的第二个问题，我也遇到过，我建议您能用日文尽量不要用假名，按照我们中国人的想法，以为好像不写假名写汉字是投机取巧的行为，就好像我们只会写汉字而不知道假名如何写出来一样，但是日本人和我们的想法是截然不同的，他们国内人认为，你要是能写出来汉字，那是相当すごい（厉害）的，但是也许您注意过，很多汉字的上方都有在用小体字的假名加以注解。
希望我的回答能让您满意。
首先回答您的第一个问题，日语中的敬体与简体（敬体及您说的敬语体，简体即您说的普通体，以下同）的最大区别，就是动词后有没有用ます体，一段话结束后，最后有没有用です。
有的话即为礼貌体也就是敬体，没有的话就是简体，这是最简单最直接的判断方式。
简体的话，就是用的一二三类动词的原形，即う段动词。一段话的话就是用です的简体だ。
您的第二个问题，我也遇到过，我建议您能用日文尽量不要用假名，按照我们中国人的想法，以为好像不写假名写汉字是投机取巧的行为，就好像我们只会写汉字而不知道假名如何写出来一样，但是日本人和我们的想法是截然不同的，他们国内人认为，你要是能写出来汉字，那是相当すごい（厉害）的，但是也许您注意过，很多汉字的上方都有在用小体字的假名加以注解。
希望我的回答能让您满意。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
