Question

求以下这句话最地道，最准确的英文翻译！回答得好的加分~~~~~~~·

当大多数人都在关注你得的高不高时，只有少部分人在关心你飞得累不累，这些人就是朋友了。

Answer 1

When most of the people are focusing on what you have achieved, those a few who are caring about what you have been through are your friends.希望对你有帮助 ：）

Answer 2

Those who care whether you are tired while most people only care whether you fly high are true friends indeed.

Answer 3

When most of the people are paying attention to the height of your achievement, there are a few are concern if you are too tired, and they are real friends.

Answer 4

While most people care about your height of station ,only the less ones wonder about your condition of station ,they are called friends.