Question

求翻译:中秋节的一项重要活动是赏月，夜晚，人们赏明月，吃月饼，共庆中秋佳节

Answer 1

“中秋节的一项重要活动是赏月，夜晚，人们赏明月，吃月饼，共庆中秋佳节。”的翻译：The Mid Autumn Festival is an important activity is the full moon, night, people admire the moon, eat moon cakes, to celebrate the Mid Autumn Festival。

the mid autumn festival的意思是中秋节；important activity的意思是重要的活动。

admire：vt.钦佩，赞美，羡慕；观赏，欣赏；赞美，夸奖。

celebrate：vt.庆祝；举行(婚礼等仪式、庆典)、主持；颂扬,赞美。vi.(不及物动词）庆祝,过节； 举行宗教仪式；欢乐。

Answer 2

One of the most important activities of the Mid Autumn Festival is the moon, night, people enjoy the moon, eat moon cakes, to celebrate the Mid Autumn Festival

追问

谢谢，亲

追答

拜

追问

中秋节也是家庭团圆的时刻，远在他乡的游子，会借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情

追答

嗯嗯

追问

啊，亲，求翻译

追答

好的，等一下。

The Mid Autumn Festival is an occasion for family reunion, away from home, to express their thoughts of home and family.

追问

谢谢，还有一句

中秋节的习俗很多，都寄托着人们对美好生活的热爱和向往，自2008年起，中秋节成为中国的法定节假日

追答

说吧

Mid Autumn Festival is a lot of customs, all of the people in the life of the love and longing for a better life, since 2008, the Mid Autumn Festival to become China's statutory holidays

拜拜

追问

嗯嗯，感谢，你的英语好棒！

追答

有不懂可以找我

追问

嗯，好的，谢谢你啦

追答

不谢

Answer 3

At night, people enjoy the bright moon and eat moon cakes to celebrate the Mid-Autumn festival.
中秋习俗：
1、设香案。中秋季也是祭月的节日，人们会设香案，点上香，放上水果、月饼等，香案置于院落中，表达了对月亮的祭拜，也表达了人们对神的敬仰。
2、赏月。这一天月亮很美，由古代文人骚客们发起，他们的诗句及作品促使这种活动逐渐成为一种习俗，这一天一家人一起赏月那叫圆满，一个人漂泊在外赏月，会异常孤单。无论如何，这一天，我们都会情不自禁地看几眼月亮。
3、吃月饼。每到中秋节，月饼是必不可少的，它象征着团圆，寓意着圆满，是我们对亲情的寄托。在中秋节来临之际，亲朋好友互相赠月饼，是一种亲情的体现，也是社会关系的联络。在节日当晚，一家人会围在香案前切月饼吃，每个人都要吃，这代表了自己是这个家的一份子，象征着团圆。