Question

来英语达人给个正确的翻译呀

没人能给个靠谱点的翻译么？
It is here that the eBay opinion is most notable; in its citations it implicitly supports Chancellor Strine's view of poison pills and even repeatedly cites the 1980s case of Interco, which did indeed order a poison pill redeemed.
This issue is looming in the battle between Airgas and Air Products and Chemicals . In that case, only three directors of Airgas are up for election, and the subsequent shareholder meeting could presumably be a year away.
Note, however, that Airgas's arguments are not “just say no”; they are that the company needs more time to increase its value. These arguments are keyed to Chancellor Strine's language in the Barnes & Noble case and sustain a defense in litigation that the pill should remain in place even if Airgas loses the coming proxy contest.

Answer 1

It is here that the eBay opinion is most notable; in its citations it implicitly supports Chancellor Strine's view of poison pills and even repeatedly cites the 1980s case of Interco, which did indeed order a poison pill redeemed.
This issue is looming in the battle between Airgas and Air Products and Chemicals . In that case, only three directors of Airgas are up for election, and the subsequent shareholder meeting could presumably be a year away.
Note, however, that Airgas's arguments are not “just say no”; they are that the company needs more time to increase its value. These arguments are keyed to Chancellor Strine's language in the Barnes & Noble case and sustain a defense in litigation that the pill should remain in place even if Airgas loses the coming proxy contest.
就是在这一观点是最引人注目的易趣;在其引文暗示的观点支持总理澳式英语安眠药,甚至一再引用了毒药的连接的80年代,它确实订毒丸计划救赎。
这个问题是在Airgas之间的斗争和空气化工产品。在这种情况下,只有三个独立董事在选举中Airgas股东大会上,随后会是一年的时间。
注意,无论如何,Airgas的争论,而不是“就说不”;他们是公司需要更多的时间来增加它的价值。这些参数对总理澳式英语的语言输入的情况并维持巴恩斯&贵族在诉讼辩护的药片应该保持不变,即使Airgas失去未来代理的竞赛。

Answer 2

这是eBay意见是绝大部分要人的这里;在它的引用中它不言明地支持大臣澳大利亚人的对"毒药"的展望和甚至反复引证确实的确指示一"毒药"挽回的Interco的1980年代情况.这问题正笼罩在和空气产品和化学制品Airgas之间的搏斗.如果那样的话,仅Airgas的三主管提出供选举,和随后股东会议能也许离开是一年.指出但是那Airgas的争辩不是“just发言权no”;他们是公司需要更多时间增加它的价值.这些争辩在即使Airgas失去来到,代理人竞争地方中被使适应大臣澳大利亚人的在Barnes和Noble案例中语言和使一丸药将去依然是的防御在朝派诉讼维持 .

Answer 3

就是在这一观点是最引人注目的易趣;在其引文暗示的观点支持总理澳式英语安眠药,甚至一再引用了毒药的连接的80年代,它确实订毒丸计划救赎。
这个问题是在Airgas之间的斗争和空气化工产品。在这种情况下,只有三个独立董事在选举中Airgas股东大会上,随后会是一年的时间。
注意,无论如何,Airgas的争论,而不是“就说不”;他们是公司需要更多的时间来增加它的价值。这些参数对总理澳式英语的语言输入的情况并维持巴恩斯&贵族在诉讼辩护的药片应该保持不变,即使Airgas失去未来代理的竞赛。

Answer 4

正是在这里，eBay的意见是最显着的，在其引言中含蓄地支持校长斯特林的毒丸看法，甚至多次引用了犹太世纪80年代的情况下，这的确令一毒丸赎回。
这个问题是即将在之间Airgas和空气产品和化学品的战斗。在这种情况下，只有三个Airgas董事注册的选举，以及随后的股东大会可能大概是一年了。
请注意，但是，Airgas的论据不是什么“说不”，他们是该公司需要更多时间来增加它的价值。这些论点是一致校长斯特林公司在巴诺案件语言和维持诉讼，避孕药应该留在地方，即使Airgas失去未来代理权争夺战辩护。