急需一段译文,要逐字逐句翻译,不要意译,谢谢。 50

 我来答
jhwhxx169
2016-01-20 · 知道合伙人教育行家
jhwhxx169
知道合伙人教育行家
采纳数:1226 获赞数:5745
毕业于华东理工大学,硕士学位。从事石油化工研究工作15年,信息工作5年,现从事石油英语翻译调研工作。

向TA提问 私信TA
展开全部
什么意思,逐字逐句地译,就是说把每个单词的意思罗列出来,那读起来就不成意思了。确认吗?
第二(其次),告诉你的孩子关于草地总是青翠综合症,这是很容易的对我们大家来说看到魅力,无论是著名的歌手还是最受欢迎的女孩子在学校里,不非人化判断名人。谈论什么问题他们可能不同于你的孩子的问题,也许一些同样的争议,比如想要接受同行(同龄人)。
意译:
其次,告诉你的孩子草地一直具有绿化效果,我们大家都很容易看到其散发出的魅力,无论是著名的歌手还是学校里最受欢迎的女孩。不要丧失人性判断名人。谈论可能不同于你的孩子的问题,也许存在一些同样的争议,比如想要接受同龄人。
懋元啊懋元
2016-01-20 · 超过31用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:166
采纳率:40%
帮助的人:47.7万
展开全部
第二,告诉你的孩子关于……………卧槽翻译不下去了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式