Question

请帮忙翻译2句日语 ！机译勿扰 谢谢

今天如果新价格来不及做入系统的话，请于明天发订单，后天早上出货。不过后天早上请在日本时间早上10点把表格传给我，不然怕来不及。

Answer 1

今天如果新价格来不及做入系统的话，请于明天发订单，后天早上出货。不过后天早上请在日本时间早上10点把表格传给我，不然怕来不及。
今日は新価格に间に合わないならば、ご入システムをご参考は明日、あさっての朝に出荷する。でもあさっての朝をお愿いします、日本时间の午前10时に送って、さもなくば表を恐れ间に合いません。

Answer 2

今日は新価格に间に合わないならば、ご入システムをご参考は明日、あさっての朝に出荷する。でもあさっての朝をお愿いします、日本时间の午前10时に送って、さもなくば表を恐れ间に合いません。

Answer 3

今日中新しい値段を时间通りにシステムに入れなければ、明日オーダー出しあさっての朝出荷してもらいたい。またあさっての朝、日本时间の午前十时ごろグラフを私に送ってもらい、さもないと遅れになる恐れがあるのだ。

Answer 4

本日中に新价格がシステムに入力できなければ、明日P/O（ぴーおー）発行し、あさっての朝出货してください。
ただし、明后日の朝，日本时间の10时に表を送ってもらわなければ、间に合わないかもしれません。

Answer 5

もし今日には新しい価格をシステムに入力するのが间に合わない场合、明日にオーダーを送って、あさっての朝に出荷するようにしてください。但し、あさっての朝日本时间10时まで、必ずリストを送ってください、しないと、间に合わないかもしれない。