Question

请问大家，有没有能把中文翻译成日文片假名的网站或软件？不是平假名！谢谢！

谢谢 lxylxyfe，其实我是为了知道怎么念。。。。

Answer 1

1.只要不是翻译单个单词，翻译网站和软件是绝对靠不住的。
2.日语的片假名本来就是用来标记外来语的。
3.日语的翻译，翻译出来的八成是汉字加平假名的形式，当然外来语除外。
4.只要稍微会一点点日语，把平假名转换成片假名都是相当容易的事。
5.正常情况下，没有人会想要专门把非片假名的单词写成片假名（其效果就相当于你非要把中文汉字写成拼音），当然，除非你故意不想让别人很容易就能看懂（好吧我承认我就是这种）。
6.综合4和5，估计没有网站或者软件做这种费时费力并且没有用的事情。
7.百度知道是一个聚集各类人才而且什么问题都能问的地方而且全人工解答正确率高还不要钱。
8.很多人像本人一样纯属爱没事找事型，日语翻译只要不是专业型太强都没有问题。即使要求翻译全部用片假名也可以。当然速度是赶不上翻译机——如果内容很多的话——但是正确率就不知道要高多少了。楼主三思。

。。。。你不认识平假名吗- -

Answer 2

我有个小软件，你把文字段复制一下裏面就可以出来平假名了……就是在复制的时候中文最好是繁体字，否则出乱码……
片假名平假名有差别吗？绝仔不是想知道怎麽念么？知道平假名也可以知道怎麽念啊……
想要的话绝仔可以给俺发消息……