Question

英文翻译````急

以下内容麻烦大家帮忙翻译，谢谢
I left the hospital on a meeting nighg.i was greeted warmly,honestly,and with a true ring of sincerity by everyone present.That night i was taken home by a former alcoholic and his wife.They did not show me to my room and wish me a good night's rest.Instead,over coffee cups,this man and his wife told me what had been done for them.They were earnest and obviously trying to help me on the road i had chosen.They will never know how much their talk with me helped.The hospitality of their home and their fine fellowship were freely mine.I had never,since the believing days of childhood,been able to conceive an authority directing the universe.But i had never been a flippant,wise-cracking sneerer at the few persons i had met who had impressed me as Christian men and women,or at any institution whose sincerity of purpose i could see.No conviction was necessary to establish my status as a miserable failure at managing my own life.I began to read the Bible daily and to go over a simple devotional exercise as a way to begin each day.Gradually i began to understand.

Answer 1

那个晚上，我被迎接出院了。我受到了热切的问候。老实说，他们每个到场的人多的身上都散发出一种真诚的，实在的光圈。

我被那个曾经是酒鬼的人和他的妻子带回了家。他们没有带我到我的卧室并说好好休息一晚上。相反，他们一边喝着咖啡一边告诉我他们曾经经历过的事。

他们非常的热切， 很显然是在试图帮助我回到我曾经选择过的道路上。他们可能永远也不知道他们所说的对我帮助有多大。他们的盛情以及友好的情谊让我感到非常自在。

自满怀希望的童年开始，我就再也不相信主导宇宙的任何主宰。但我以前从来没有不礼貌的、油嘴滑舌的嘲笑我曾经遇到过并给我留下深刻印象的男女基督教徒们。或是嘲笑那种我能看到特意的真诚那种场景。

我现在这种自我生命管理极其失败的境况是不需要任何信仰的。

我开始把每天读圣经并练习一个简单的祷告作为一天的开始。渐渐的我明白了。

Answer 2

我离开了医院在会议nighg.i受到热烈,老实说,和一个真正的环由在场的每个人都真心…那天晚上,我就带回家前酒精和他的妻子他们没有带我到我的房间,祝我晚上休息好相反,在咖啡杯,该男子和他的妻子告诉我已经为他们做…他们是认真的,显然是试图帮助我在路上我选择了他们将永远不知道怎样跟我帮助他们家的款待,他们好外