Question

求英语大神帮我翻译一下这个图片是什么意思?

Answer 1

大标题：感谢您订阅lifeline新闻
我们把这封Big Fish邮件发送到：1728848209@qq.com这个邮箱里。为了确保这些新闻类邮件可以顺利发送到你的邮箱里（而不是你的垃圾信箱里）只需要把newsletter@bigfishgames.com添加到你的联系人里。
你收到这封邮件是因为你在Big Fish Games.com这个网站创建了一个账户，并回应了问卷调查。请阅读我们的隐私政策。请不要回复这封有限。我们不能回应你发到这个邮箱的需求。

下面一行是类似于广告什么的没有意义。还有一些专业术语我就保留了不能硬翻。

Answer 2

大鱼游戏公司给你发的，感谢你订阅 生命线 这个游戏的相关新闻推送。下面的内容大概就是你在他们的网站上创建了账户，因此才会收到这封电邮。还告诉你不要直接回复这封邮件，因为他们这个邮箱地址无法回复你的邮件。

Answer 3

哦 很简单啊
“由于你在Big Fish Game”网站注册了新账号并完成一份调查问卷。网站给你发了一份确认邮件。你到你的qq邮箱里查看 如果没有的话留意你的邮箱垃圾箱。

Answer 4

感谢你订阅lifeline，bigfish的邮件发到了你的邮箱里，确保不是垃圾……（不知道），把那个地址添加到书签里