Question

帮我翻译个英语句子谢谢

就像玫瑰有香味也有刺一样，同样的，网络也是把双刃剑。
注：英语作文要用，要有文采。
另外，看我的翻译，我不知道有没有问题。likewise的用法对吗？我是这样翻译的：roses have fragrance and stabs as well, likewise, internet is a double-edged sword.

Answer 1

帮你改一下你的翻译：

Just the same as a rose tree (which is) with fragrance but with thorns as well, the Internet is a double-edged sword.

意思转折要用 but

Answer 2

翻得蛮好的，likewise 可以这么用。

Answer 3

Internet is a double-edged sword, just as roses have both the fragrance and thorns.

Answer 4

Like roses have thorns, fragrance is same, the network is a double-edged sword.

这才是正确的