Question

H5N1的新型变异

Answer 1

联合国粮农组织与2011年8月29日指出，H5N1这种可以通过家禽传染给人类的高致病型禽流感病毒在最近几年有不断扩散的趋势。 粮农组织首席兽医官员卢布罗夫指出，近几年H5N1禽流感病毒传播有扩散的趋势，而且在中国和越南还出现了H5N1变种病毒，能使现有疫苗失去作用。他呼吁各国做好准备，对病毒进行密切监控，防止疫情蔓延。
卢布罗夫指出，鸟类移徙是造成H5N1禽流感病毒传播的罪魁祸首，家禽的生产和销售也促使了H5N1的传播。他还指出，在过去两年里，这种病毒通过鸟类长途移徙传播到了曾经根除此种病毒的国家。
卢布罗夫同时还对在中国和越南出现的H5N1变种病毒表达了担忧。他指出，这种变种病毒能够抵御现有疫苗的作用，呼吁相关国家不要掉以轻心，应做好充分准备，对这种病毒加以监控。
病毒学家周二警告称，尚无疫苗可防治在中国和越南传播的H5N1禽流感变异毒株，呼吁各界加强对该病毒的监控，以免传染人类。
联合国粮农组织（FAO）警告称，禽流感可能再度席卷而来，并称H5N1禽流感变异毒株正在亚洲及其它地区传播。
科学家尚不确定新病株H5N1-2.3.2.1是否对人类更致命，但他们指出，该病株与原先病毒差异较大，人类针对原先病毒而研制的疫苗对其无效。
香港大学病毒学家佩里斯（Malik Peiris）说道：“目前，世界卫生组织（WHO）推荐了一种人用的H5N1备选疫苗……但它无法全面防治（新毒株）。”
“不过这很常见。H5病毒不断发生变化，因此我们也必须研发新疫苗来应对。”
据英国广播公司20日报道，美国政府要求两份知名科学期刊不要透露科学家如何在实验室制造出致命禽流感病毒H5N1的相关细节，担心被人利用制造生物武器。
《科学》与《自然》期刊准备发表荷兰一家实验室制造出H5N1病毒的详细研究报告。
美国政府的一个委员会说，担心研究报告可能被用来协助制造生化武器。
但是，该委员会同意两家期刊可以发表研究报告的非敏感内容，以帮助科学家监视禽流感病毒的自然进化并研究有效治疗方法。
H5N1病毒可以致命，但是到目前为止只有350人被确认死于这种病毒。这主要是因为H5N1病毒不能在人与人之间传播。

Answer 2

联合国粮农组织与2011年8月29日指出，H5N1这种可以通过家禽传染给人类的高致病型禽流感病毒在最近几年有不断扩散的趋势。 粮农组织首席兽医官员卢布罗夫指出，近几年H5N1禽流感病毒传播有扩散的趋势，而且在中国和越南还出现了H5N1变种病毒，能使现有疫苗失去作用。他呼吁各国做好准备，对病毒进行密切监控，防止疫情蔓延。
卢布罗夫指出，鸟类移徙是造成H5N1禽流感病毒传播的罪魁祸首，家禽的生产和销售也促使了H5N1的传播。他还指出，在过去两年里，这种病毒通过鸟类长途移徙传播到了曾经根除此种病毒的国家。
卢布罗夫同时还对在中国和越南出现的H5N1变种病毒表达了担忧。他指出，这种变种病毒能够抵御现有疫苗的作用，呼吁相关国家不要掉以轻心，应做好充分准备，对这种病毒加以监控。
病毒学家周二警告称，尚无疫苗可防治在中国和越南传播的H5N1禽流感变异毒株，呼吁各界加强对该病毒的监控，以免传染人类。
联合国粮农组织（FAO）警告称，禽流感可能再度席卷而来，并称H5N1禽流感变异毒株正在亚洲及其它地区传播。
科学家尚不确定新病株H5N1-2.3.2.1是否对人类更致命，但他们指出，该病株与原先病毒差异较大，人类针对原先病毒而研制的疫苗对其无效。
香港大学病毒学家佩里斯（Malik Peiris）说道：“目前，世界卫生组织（WHO）推荐了一种人用的H5N1备选疫苗……但它无法全面防治（新毒株）。”
“不过这很常见。H5病毒不断发生变化，因此我们也必须研发新疫苗来应对。”
据英国广播公司20日报道，美国政府要求两份知名科学期刊不要透露科学家如何在实验室制造出致命禽流感病毒H5N1的相关细节，担心被人利用制造生物武器。
《科学》与《自然》期刊准备发表荷兰一家实验室制造出H5N1病毒的详细研究报告。
美国政府的一个委员会说，担心研究报告可能被用来协助制造生化武器。
但是，该委员会同意两家期刊可以发表研究报告的非敏感内容，以帮助科学家监视禽流感病毒的自然进化并研究有效治疗方法。
H5N1病毒可以致命，但是到目前为止只有350人被确认死于这种病毒。这主要是因为H5N1病毒不能在人与人之间传播。