Question

机械日语4句话啊

电线捻り机のシーブにPVDFが采用されました。
従来は金属性シープの沟部にセラミックを溶射したものを使用していました。
サンドドレーン船のスキップバケットの吊り下げにMCが采用されました。
港湾埋立工事の际、地盘沈下を抑えるための地盘改良工事は「サンドドレーン船」にて行います。そのスキップバケットの吊り下げ滑车に、MCが采用されています。

Answer 1

电线拧线机的线盘采用PVDF。
现对于原来的金属性现盘，沟槽部分采用了陶瓷注塑技术。

沙柱浇灌方法所用的翻转式传送带的下吊部分采用MC技术。
港湾填埋工程时，为了防止底盘下沉的地面改造工程中采用【沙柱浇灌工法】。

翻转式传送带的下吊滑车上采用MC技术。

注解：

1.沙柱浇灌工法：为了防止地面疏松，下沉。在地面上用铅锤凿出深孔，然后浇注沙子以及凝固用的液体，待凝固后变成砂柱，密集的沙柱可以增加地面的密度和承重力。

2.MC：有很多解释，我认为是moter control(马达控制）或者moniter control
(监视器控制）除此之外有MC简称的还有：2轮轻骑摩托，加工中心（工业），动作补偿（motion compensation），军用电脑（military computer），意念控制（mind control）等等。

以上，请参考

Answer 2

聚偏氟乙烯丝捻线机筛的通过已。
原来是使用了金属喷涂陶瓷羊沟部。
挂在砂船Sukippubaketto管委会采纳。
对海港填海工程，土壤改良研究工作，以减少船舶的下盘沉“沙”土地取得英寸Sukippubaketto的滑轮吊，三菱商事一直采用。