Question

做兼职英语翻译要什么样的水平呢？

非英语专业毕业，过了六级和BEC 中级，是否要考高级口译证书？

Answer 1

如果想做做兼职英语翻译的话最好考个翻译证书，得先参加全国外语翻译证书考试。

【附】全国外语翻译证书考试的介绍

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。全国外语翻译证书目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。

Answer 2

……这怎麼说。那得看你干哪个。搬砖用不著英语水平，慢说英语，中文也不用。

Answer 3

不在乎你证书拿得多少，而在于一张口流利的英语就能出来。

Answer 4

高口很难的……跟你的六级和BEC中级证书不在一个档次上
所以你能考上高口那就真是相当好了~~~~

Answer 5

最好有