Question

汉译日（不要机器，谢谢）

你在一个陌生的地方感到无所适从的时候，一位好心的路人问起，并帮你解决了疑惑。你怀疑，可是你从他的话语和行动中感到了关怀和诚挚，于是你衷心地道谢。
其实有很多时候，别人没有给我们疑惑，而是我们自己的心灵因为戒备而多疑；我们不应该因为感情的生疏，造成认知的误区。
在这个复杂的世界里，让自己变得简单，把别人看得简单，这就是一种深层的信任。信任亲友是人的天性，而信任他人则是一种美德，在信任的过程中，快乐而全面地，认识这个看似复杂的世界.。

Answer 1

你在一个陌生的地方感到无所适从的时候，
あなたが知らない场所で頼れる物がないと思ったとき、

一位好心的路人问起，并帮你解决了疑惑。
道端のやさしい人が话しかけてくれて、问题も解决してくれた。

你怀疑，可是你从他的话语和行动中感到了关怀和诚挚，于是你衷心地道谢。
あなたは疑った。でも彼の言语と行动から気配りとやさしさを感じ、心から感谢した。

其实有很多时候，别人没有给我们疑惑，而是我们自己的心灵因为戒备而多疑；
他人は私たちを疑っていないのに、私たちは自分自身の警戒心で疑い深くなってしまうことがよくある。

我们不应该因为感情的生疏，造成认知的误区。
私たちは感情のなまりで认知の间违いを作ってはいけないのだと私は思う。

在这个复杂的世界里，让自己变得简单，把别人看得简单，这就是一种深层的信任。
この复雑な世界の中で、自分をシンプルにし、他人をシンプルに见る、これが深层的な一种の信頼である。

信任亲友是人的天性，而信任他人则是一种美德，在信任的过程中，快乐而全面地，认识这个看似复杂的世界.。
亲友を信頼するのは人の天性で、他人を信頼するのは一种の美徳だ。信頼の过程で楽しくなおかつ全面的に、この见た限り复雑な世界を理解できるであろう。

额
这样的翻译好来劲！
书面语言比简单的要来劲，多有几个就好了- -
就是看你怎么选择准确的日文了。。
希望你有一定基础，能看出哪个好哪个不好- -