Question

英文歌词翻译

英文原版歌词：
vI had a beautiful dream
We'll left all behind
the pain and the heartbreaks
Wasting of time
We're on the run
We can do just that
A hand on the wheel
We'll never look back

Wouldn't it be wonderful
if we road all day
the sun our friend
half a world away

You, you had a dream
you tell me in the morning:
We were running free
on top of the world. And now
all about you're sleeping
who knows if you see
those fields and those wind tops
the fall of the sea

Wouldn't it be wonderful
If we road all day
The sun our friend
half a world away

Wouldn't it be magical
if we road in the night
the moon by our side
till the morning light

Now let's hold plans
Let's take the first step
Let's close our eyes tightly
And see where we get.

Wouldn't it be wonderful,
If we road all day,
The sun our friend,
half a world away.

Wouldn't it be magical,
if we road in the night
the moon by our side
till the morning light

till the morning light
till the morning light
the moon by our side
till the morning light
till the morning light

Answer 1

vI had a beautiful dream
我做过一个美丽的梦
We'll left all behind
我们抛下所有
the pain and the heartbreaks
痛苦和心伤
Wasting of time
虚耗时光
We're on the run
奔跑不停歇
We can do just that
是我们唯一能做到的
A hand on the wheel
一手放在车轮上
We'll never look back
我们从不后悔

Wouldn't it be wonderful
不会一帆风顺
if we road all day
如果我们一直在路上
the sun our friend
太阳是我们朋友
half a world away
半个世界的距离

You, you had a dream
你，你曾有过一个梦
you tell me in the morning:
清晨时你亲口告诉我
We were running free
我们自在奔跑
on top of the world. And now
至世界之巅。此刻
all about you're sleeping
你仍在熟睡
who knows if you see
谁知晓你是否看到
those fields and those wind tops
田野、风间
the fall of the sea
海水的涨落

Wouldn't it be wonderful
总不会一帆风顺
If we road all day
如果我们一直在路上
The sun our friend
太阳我们的朋友
half a world away
半个世界的距离

Wouldn't it be magical
这不是魔法
if we road in the night
如果夜晚我们前进不停歇
the moon by our side
月亮在身侧
till the morning light
直到天亮

Now let's hold plans
现在开始（？）计划
Let's take the first step
迈出第一步
Let's close our eyes tightly
紧闭双眼
And see where we get.
去感受我们所到之处

Wouldn't it be wonderful
总不会一帆风顺
If we road all day
如果我们一直在路上
The sun our friend
太阳我们的朋友
half a world away
半个世界的距离

Wouldn't it be magical
这不是魔法
if we road in the night
如果夜晚我们前进不停歇
the moon by our side
月亮在身旁
till the morning light
直到天亮

till the morning light
直到破晓
till the morning light
直到黎明
the moon by our side
月亮同侧
till the morning light
直到拂晓
till the morning light
直到天亮
【第一次翻译歌词很多不当之处QAQ不懂音律什么的只能直译【修改了几次

Answer 2

六有一个美丽的梦
我们将离开所有的背后
痛苦和心碎
浪费时间
我们在奔跑
我们可以这样做
一只手放在轮子上
我们永远不会回头
它不会是美妙的
如果我们整天都在
太阳我们的朋友
半个世界的距离
你，你有一个梦想
你告诉我在早上：
我们是自由的
在世界的顶端。现在
所有关于你的睡眠
谁知道如果你看到
那些领域和那些风
大海的堕落
它不会是美妙的
如果我们整天都在
太阳我们的朋友
半个世界的距离
这不是神奇的吗
如果我们在夜晚的路
月亮在我们身边
直到清晨的阳光
现在让我们保持计划
让我们迈出第一步吧
让我们紧紧的闭上眼睛
看看我们在哪里。
它不会是美妙的，
如果我们整天都在，
太阳我们的朋友，
半个世界的距离。
这不是神奇的吗，
如果我们在夜晚的路
月亮在我们身边
直到清晨的阳光
直到清晨的阳光
直到清晨的阳光
月亮在我们身边
直到清晨的阳光
直到清晨的阳光