1个回答
推荐于2016-12-01
展开全部
钟爱Radiohead的人们,有多少是从《Creep》撕开的绝望伤口开始?1993年以来,《Creep》如拥护者的“一道神谕,耀眼的光环从来未曾暗淡”。
——那些破碎的高亢宣泄,那些如泣的幽怨低诉,
——那是无法愈合的哀疮,冰冷地灼烧。
——那些迸裂的情绪,始终啃噬着伤口的缝隙,永不暗淡;
——那些从来未曾磨灭的力量,一直狠捶在胸口、心上,经久不消...
You're so fuckin' special.
But I'm a creep, I'm a weirdo.
没有因《CREEP》而哭过吧,印象里。
笼罩在昏黄的光晕下的舞台,阴影中那并不真切的脸。绝望?是冰冷吧,哪怕高潮时,歌声中决堤的爆裂宣泄,脸上也未浮现过多的痛或恨...而听者的血液,早已随不断飙升的声嘶力竭,涌动沸腾。
如果也曾落泪,一定是因那将压制的伤痛、隐忍的愤懑、无以控诉的不公、微弱的祈盼...都收纳的冰冷眼底。向上的,力竭的声嘶,向上扬起的下颌,仿若溺水的濒临窒息的孩子。
圣洁的向往?温暖的冰冷。这黑暗中刺眼的寓意不明的光亮,让人晕眩...
中译的歌词版本并不少,你想了解,便可找到。碍于文化的形成背景和语言的表述习惯,我一向不太存译文。并且,那些我们所爱的,疯狂所爱的词句,只代表一种认知和象征,究竟所指何为,每个人都会有自己的感受。
贝司为整首基调烙上压抑和沉重,从开篇直至终章锤着胸腔的憋闷;鼓点不断地催促着一触即燃的情绪彻底迸发,从暗涌的不安直至最高点的狂躁;吉它自始至终控制着感情起伏的脉络,恍惚灼烧,恍惚冰冷;和旋和歌唱的世界里,充满了无奈怨念...愤恨狂暴...心碎绝望...祈盼希望。
直白的《CREEP》,无孔不入地冲击着每个因爱和美丽而自惭形秽的孩子,
从懦弱到谨慎,从控诉到祷告...领悟那些无法更替的命运;从愤怒的呐喊到小心翼翼地藏匿于黑暗...从祈盼到绝望,从恐惧到拒绝。被自卑感吞噬。
是否“自卑”和“破碎”便是我们成长的必修课?你是上帝的宠儿,圣洁的天使。那光芒耀眼下无所遁形的卑微,刺伤自尊。不属于华丽世界的孩子,条件反射般逃避着鄙夷和可能的伤害,学会保护那颗暗淡的心。
一直以来,除了MV,都不会想要单独听《CREEP》,一定要看着Thom Yorke的眼睛——这对我绝对是个例外,即便都认为女人喜欢某个乐队或人物,一定和“爱美”脱不了干系,但我还是坚持自己并没有那种趣味。况且我以为自己该是喜欢Rammstein那个类型的?
又或者,Thom Yorke的成长经历及情感与那些音符及词句是一体的。因此,那些卑微和残破,那些敏感和控诉,才能渗透着永不磨灭的哀伤与力量?
——那些破碎的高亢宣泄,那些如泣的幽怨低诉,
——那是无法愈合的哀疮,冰冷地灼烧。
——那些迸裂的情绪,始终啃噬着伤口的缝隙,永不暗淡;
——那些从来未曾磨灭的力量,一直狠捶在胸口、心上,经久不消...
You're so fuckin' special.
But I'm a creep, I'm a weirdo.
没有因《CREEP》而哭过吧,印象里。
笼罩在昏黄的光晕下的舞台,阴影中那并不真切的脸。绝望?是冰冷吧,哪怕高潮时,歌声中决堤的爆裂宣泄,脸上也未浮现过多的痛或恨...而听者的血液,早已随不断飙升的声嘶力竭,涌动沸腾。
如果也曾落泪,一定是因那将压制的伤痛、隐忍的愤懑、无以控诉的不公、微弱的祈盼...都收纳的冰冷眼底。向上的,力竭的声嘶,向上扬起的下颌,仿若溺水的濒临窒息的孩子。
圣洁的向往?温暖的冰冷。这黑暗中刺眼的寓意不明的光亮,让人晕眩...
中译的歌词版本并不少,你想了解,便可找到。碍于文化的形成背景和语言的表述习惯,我一向不太存译文。并且,那些我们所爱的,疯狂所爱的词句,只代表一种认知和象征,究竟所指何为,每个人都会有自己的感受。
贝司为整首基调烙上压抑和沉重,从开篇直至终章锤着胸腔的憋闷;鼓点不断地催促着一触即燃的情绪彻底迸发,从暗涌的不安直至最高点的狂躁;吉它自始至终控制着感情起伏的脉络,恍惚灼烧,恍惚冰冷;和旋和歌唱的世界里,充满了无奈怨念...愤恨狂暴...心碎绝望...祈盼希望。
直白的《CREEP》,无孔不入地冲击着每个因爱和美丽而自惭形秽的孩子,
从懦弱到谨慎,从控诉到祷告...领悟那些无法更替的命运;从愤怒的呐喊到小心翼翼地藏匿于黑暗...从祈盼到绝望,从恐惧到拒绝。被自卑感吞噬。
是否“自卑”和“破碎”便是我们成长的必修课?你是上帝的宠儿,圣洁的天使。那光芒耀眼下无所遁形的卑微,刺伤自尊。不属于华丽世界的孩子,条件反射般逃避着鄙夷和可能的伤害,学会保护那颗暗淡的心。
一直以来,除了MV,都不会想要单独听《CREEP》,一定要看着Thom Yorke的眼睛——这对我绝对是个例外,即便都认为女人喜欢某个乐队或人物,一定和“爱美”脱不了干系,但我还是坚持自己并没有那种趣味。况且我以为自己该是喜欢Rammstein那个类型的?
又或者,Thom Yorke的成长经历及情感与那些音符及词句是一体的。因此,那些卑微和残破,那些敏感和控诉,才能渗透着永不磨灭的哀伤与力量?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询