Question

…たばかりで ...和...たばかりに...在语法上有什么区别？放在句子里怎么区分？

Answer 1

～たばかりで、 中顿形（ばかりで） 中顿形（ところで），有时表含有示原因的语感，"因为刚刚（做完）。。。的意思， 表示一个动作刚做完或者刚完成还没过多长时间 。 例、日本に来たばかりで、日本语がぜんぜん分かりませんでした。
因为刚来日本，日语一点儿也不懂。 ～たばかりに
［动词过去式］＋たばかりに／只因为～(多导致坏的结果) 表示前项的存在导致后项结果。但它强调的是，仅因为前项这种程度的原因或不好的理由，导致了一个不好的结果。表示说话人的后悔或遗憾的心情。所以它的后项多为消极的，不好的结果。。译为“就因为……所以……”等等 暗示一种“如果不出现前项就好了”、“要是不做前项就好了”等后悔、遗憾的心情。
例：1、つまらぬ冗谈を言ったばかりに、彼女と别れることになってしまった。／只因为开了个小玩笑，结果和她分手了．
他们的不同点 在于「～たばかりで、」侧重于说话时某个动作刚刚完成，时间可长可短（也就是说动作行为结束后至说话时经过的时间极短的事态，或者某个动作结束之后，到说话时为止，时间上并未经历很久，相对而言时间比较长，但是说话人感觉上“犹如刚刚发生”的事态 ） 而「～たばかりに」表示强调由于某种方面的原因造成某种不好的结果的意思 第七题意思是因为这个月刚刚进公司，所以不明白的地方有很多。而不是强调说就因为这个月进公司，所以有很多不明白的地方

追问

谢谢！