Question

求人工翻译

the FTSE 100 index was in the red for the third consecuttive session as traders fretted over sharp falls in stocks across the Atlantic, fresh record oil prices prompted an 85-point drop by the Dow Jones industrial average on wednesday night, which had a knock-on effect on sentiment in london. oil-dependent stock british airways was among the hardest hit as the footsie retreated 20.4 points to 5254.8 in the first hour of trading.

Answer 1

富时100指数连续第三个交易日走低 ， 因为交易者恐慌大西洋股市大幅下跌。在星期三晚上原油价格的新记录推动道琼斯工业平均指数下跌了85个点，对伦敦已造成连锁效应。依赖原油股票的英国航空公司是受影响最严重的一个，在交易日第一小时中，富时100指数收跌20.4%，报5254.8点。

Answer 2

随着国际油价创出新低，道琼斯工业平均指数于周三晚间应声下跌85点；这也对伦敦交易所的情绪造成了冲击，受这种弥漫大西洋两岸的焦躁情绪影响，FTSE 100指数连续第三个交易日飘红。其中与国际油价相关联的不列颠航空位列受创最惨重的个股之一，进而拖累FTSE指数在开盘的头一个小时即下跌20.4点，暂时报于5254.8点。

百度嫌我字数不够