Question

日语短文翻译（日翻中）

是关于商务方面的。图片可能不是太清楚。请见谅！
在线等！译好给分！
万分感谢！

Answer 1

打款通知

前面的寒暄语我就不给你翻译了。

言归正传，主要内容说一下啊。

在6月6日您催促的有关商品费用500万日元事宜，未能按照约定日期支付深感歉意。

实际上，贵公司发送给我方的付款请求单在我公司收到的时候已经过了5月份的结算日，所以负责财务这部分的员工将其算入了下个月的账上。还请多多包涵。

今日我们已经将商品费用500万日元通过三井银行长野支店的账户打款过去了，请查收。

另外，还需要麻烦您将发票发戚型送至本公司，还请费心了。

首旅冲先有关支付时间较晚事宜表示深深的歉意拆仔歼，同时也将打款一事通知与您。

大致意思啊，没那么认真的润色。仅供参考。