Question

跪求请高手用英文翻译这篇短文

在西方世界流传的一首民谣对此作形象的说明。这首民谣说：

丢失一个钉子， 坏了一只蹄铁； 坏了一只蹄铁， 折了一匹战马； 折了一匹战马， 伤了一位骑士； 伤了一位骑士， 输了一场战斗； 输了一场战斗， 亡了一个帝国。

马蹄铁上一个钉子是否会丢失，本是初始条件的十分微小的变化，但其“长期”效应却是一个帝国存与亡的根本差别。这就是军事和政治领域中的所谓“蝴蝶效应”

Answer 1

In the western world of this image of folk song. This song folk said:

Missing a nail, broke a iron, Bad a iron, the horse, Fold the horse, hurt a knight, Hurt a knight, lost a battle, Lost a battle, wu an empire.

A horseshoe nail on whether this is lost, the initial condition is very small, but the change of "the long-term effect" is an empire and the fundamental difference between died. This is the military and political fields of so-called "butterfly effect"

Answer 2

能不能直接用空间蝴蝶效应啊哥哥……One slight flap of the wings of a butterfly in a South American tropical rain forest has the potential to cause a hurricane in a faraway country. this is what called butterfly theory.