请帮我翻译一下以下的英文

Onlyfewpeopleknowthatlifeisbeautifulforlackingsomething.Theso-calledturning-aroundist... Only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also. 展开
百度网友aac80d1
2010-09-25 · TA获得超过3051个赞
知道小有建树答主
回答量:1685
采纳率:0%
帮助的人:1454万
展开全部
只有很少的人才懂得,人生是因为缺憾而美丽,而所谓的回头,只不过是丢掉了白天的太阳之后,又错过了夜晚的星星。

全句应该是:
Only few people know that life is beautiful for lacking something. Theso-called turning-around is that you not only miss the sun in day timebut also the stars at night.
瞥未草青
2010-09-25 · TA获得超过7376个赞
知道大有可为答主
回答量:3886
采纳率:0%
帮助的人:2444万
展开全部
只有很少一部分人知道缺憾的人生是美妙的。这种人生的变迁就是人生不止是阳光普照,也有阴暗无助。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
何秋梵歌0c
2010-09-25 · TA获得超过108个赞
知道小有建树答主
回答量:198
采纳率:0%
帮助的人:144万
展开全部
仅仅少数人才明白生命的美丽源自于它的残缺
那些所谓的彷徨使你错过了白昼的阳光
---------------------------------------------------------
恩 楼主 你的句子没有输入完吧
but also 后面应该还有东西才对
恩 大概意思我翻译成这样 希望还满意
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式