翻译一下课文
2个回答
展开全部
亲爱的劳拉：
感谢你的来信。我很享受我的法国交换生的项目。在我来之前，我有点紧张，但其实没必要这样。我的寄宿家庭很友善。他们努力让我有家的感觉。奶奶知道我非常想念中餐。所以她学着做中餐！她也有一个跟我年龄相仿的非常友善的孙女。她总是用法语跟我交流，以帮助我练习法语。难以置信的是，因为那样，我的法语水平进步神速。现在我能够使用法语轻松地交流了。尽管我还是经常犯很多错误，它不会像以前一样让我担心了。
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得当。你可以想象一下，事物的方式跟家里的有很大的不同。例如，你不应该把面包放在盘子上。你应该把它放在桌子上，即使刚开始的时候觉得很奇怪，但是现脊睁在我习惯了。另一个例子是除了面包，你不应该用手拿任何东西吃，即使是水果。你需要切开它并用叉子来吃。另一件事是说自己饱了是不礼貌的。如果你不想吃东西了，你应该说：“真的很好吃。”而且友野中。你也不应该把你的肘部放在桌子上。我要说的是，我发现要记住所有的东西真的很难，但是我慢慢地习惯了。我不再觉得法国的习俗如此奇怪了。
很快我又会给你写信，告诉你更多关于我在法国的生活。希望你这好山一学年过得愉快。
你真挚的，
林悦
（希望能帮到你，望采纳）
感谢你的来信。我很享受我的法国交换生的项目。在我来之前，我有点紧张，但其实没必要这样。我的寄宿家庭很友善。他们努力让我有家的感觉。奶奶知道我非常想念中餐。所以她学着做中餐！她也有一个跟我年龄相仿的非常友善的孙女。她总是用法语跟我交流，以帮助我练习法语。难以置信的是，因为那样，我的法语水平进步神速。现在我能够使用法语轻松地交流了。尽管我还是经常犯很多错误，它不会像以前一样让我担心了。
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得当。你可以想象一下，事物的方式跟家里的有很大的不同。例如，你不应该把面包放在盘子上。你应该把它放在桌子上，即使刚开始的时候觉得很奇怪，但是现脊睁在我习惯了。另一个例子是除了面包，你不应该用手拿任何东西吃，即使是水果。你需要切开它并用叉子来吃。另一件事是说自己饱了是不礼貌的。如果你不想吃东西了，你应该说：“真的很好吃。”而且友野中。你也不应该把你的肘部放在桌子上。我要说的是，我发现要记住所有的东西真的很难，但是我慢慢地习惯了。我不再觉得法国的习俗如此奇怪了。
很快我又会给你写信，告诉你更多关于我在法国的生活。希望你这好山一学年过得愉快。
你真挚的，
林悦
（希望能帮到你，望采纳）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
