Question

あまり中文是什么意思

Answer 1

① あまり．．．ない 不太…… 不怎么……
② 太……过度……

1. 时间不多了，咱们快点吧！
あまり时间がないから、急ぎましょう。
2. 电影不是很好看，朋友问你观感时，可以回答说：没有太大意思。
あまりおもしろくなかったんです。
3. 我不太喜欢。
あまり好きじゃありません。
4. 你劝同事不要抽烟的好。
あまりタバコをすわないほうがいいですよ。
5. 公交车总不来，朋友提议坐出租车，你提醒他说：不过，这一带出租车不怎么来。
では、この辺はタクシーはあまり着ませんよ。
6. 同事问你关于京剧的知识，你不大懂，可以回答说： 我不太了解。
私はあまりよく知らないんですが。
7. 同事吃了很多荔枝，你提醒他说：吃太多的话会闹肚子的哦。
あまりたくさん食べると、おなかを壊しますよ。
8. 太没意思了，我中途就回去了。
あまりつまらなかったので、途中でかえったんです。
9. 离考试没几天了，所以不得不努力了。
试験まであまり日がないから、顽张らなくちゃいけないんです。
③太过。。。
赤ちゃんがあまりにうるさいから、表へ出た。／因孩子太吵，而到外面去了。
彼女を可爱がるあまり、周りの妬みを买うことになった。/由于过于宠爱她而被周围人所嫉恨。