衣柜字幕组和人人字幕组，哪个比较好
4个回答
展开全部
我觉得还是衣柜字幕组做得更好
怎么去评判？要知道评比的内容是什么，在片源一样的情况下，
翻译：个人都看过两个组的翻译，就拿同一集内容来说，衣柜的用词更准确、贴切，翻译得也更通俗易懂，有些单词直译不行，就要换种解释，我觉得衣柜这方面做的很好。人人的就相对来说有些欠缺吧，但可能不是一两个人的问题。是截然不同的态度。
时间轴：这个看个人感觉，我觉得有时候人人的太快了，一句话还没看完就没了，只好又按下后退再来看一次.
细节：衣柜字幕组做的每个登场的人物都会有名字和介绍，有事脸盲的我就是看到了这个细节！
怎么去评判？要知道评比的内容是什么，在片源一样的情况下，
翻译：个人都看过两个组的翻译，就拿同一集内容来说，衣柜的用词更准确、贴切，翻译得也更通俗易懂，有些单词直译不行，就要换种解释，我觉得衣柜这方面做的很好。人人的就相对来说有些欠缺吧，但可能不是一两个人的问题。是截然不同的态度。
时间轴：这个看个人感觉，我觉得有时候人人的太快了，一句话还没看完就没了，只好又按下后退再来看一次.
细节：衣柜字幕组做的每个登场的人物都会有名字和介绍，有事脸盲的我就是看到了这个细节！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
大奇展柜货架
2018-06-11 广告
可以选择安徽大奇的展示柜。展示柜是为饰品展示提供的，具有保护作用的展示台。颜色可根据店铺装修选择。展示柜制作的目的是使观众在有限的时空中有效地接受信息。 安徽大奇展柜货架有限公司具有悠久的历史，经验十分丰富。此外， 公司秉承“做客户市场竞争...
点击进入详情页
本回答由大奇展柜货架提供
展开全部
衣柜的好一点 但是衣柜字幕的一个缺点是没有S6对应的蓝光版的字幕 如果你是蓝光版收藏用的话 就很痛苦了
人人的字幕稍微差些 好处是各个版本对应的字幕你都能找到
人人的字幕稍微差些 好处是各个版本对应的字幕你都能找到
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最近连看几季，各大字幕组均有对比，综合下来我只认衣柜字幕组，翻译类的东西很多翻译得和书本风格一致，特别是每个人物都有字幕提示这个对于脸盲的我来说最好，并且字幕的颜色和片子色调一致，这种真的是真心的用心！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
衣柜吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
