Question

希腊神话和罗马神话的区别是什么

Answer 1

希腊神话故事是整个西方社会文明的基础，西方人对事物和自然界认识以及分析，体现的非常全面；另一个对西方世界影响很深的是上帝之书—《圣经》。
罗马神话脱胎于希腊神话，故事情节稍有不同也是一个模子刻画出来的，至于同一个故事不同版本就受到文明发展（怎么记录、拿什么记录、更早神话为口述）、地域等的影响，如天蝎座的由来有3个版本。
至于神话人物的名字，发音不同而已，很多时候指的是同一个人，举个例子来说：BENZ，内地叫奔驰，香港惯用平治，台湾叫宾士，是根据它的读音译的，为啥不同就看最先接触和那个翻译，至于影响，这个是和人口和地域影响来决定的。罗马文明在希腊文明之后，影响力却是希腊文明无法比拟的，罗马是征服出去传播自己文明，就是打出来的，是第一个跨越亚欧非的帝国，北边到莱茵河流域，西边到了现在的英国（就是个小岛国），南边达到埃及、埃塞尔比亚、苏丹，东边到2河流域；希腊文明是靠贸易和通商而来的，最大的战争就是打个小亚细亚的特洛伊。现在的英文发音都是根据罗马发音而来的。说白了，兄弟三个人打小分别跟着山东人和广东人、北京人学普通话，效果哪个好？但是这哥三个在一起最后怎么确定谁是普通话，呵呵，您看着办吧。
综上所述，希腊和罗马神话共同点多余不同点，既区别。如果真的说区别有一下几点：
1、社会生产力和国家影响不同，导致的神话版本及影响力有区别，神话是人类社会的精神反应，社会气氛不同，导致表现方式和表达方式不一样，比如对宙斯、阿波罗、雅典娜的崇拜不同，比如希腊的神迹节日和罗马神迹节日不同，现在的公历3月是罗马人的1月，因为战争的持续和重要性，让罗马人将对战神的崇拜放在1月；
2、流传的方式（口传、笔记）和表现形式（叙事文、诗歌、艺术剧等）不同，由于创作者的需求导致部分神话内容有区别，同样发生在一个神祗或故事里的同一人物因此有产生区别，但是主要人物都是一个人，如猎户星座奥莱温的故事；
3、因为语言的不同，人物名字发音有区别。如果想知道每个名字不同，建议查更多的资料。
下面列举的是俄林波斯(奥林匹亚)十二主神发音，至于不同，哎，中国的翻译也不统一，个人愚见以希腊发音为主，以国内正刊翻译为准：
★ 宙斯Zeus ——众神之神，地上万物的最高统治者，掌管天界。用雷霆和叫做“埃奎斯”的神盾治理天和地。——朱庇特Juppiter（罗马），木星。
★ 赫拉Hera——宙斯的妻子，宙斯的姐姐（西方人早先都很乱伦的例证），神圣的婚姻女神，掌管婚姻，捍卫家庭。赫拉相当冷静并且拥有美好的身材。性格特征是嫉妒。——朱诺Juno（罗马）。
★ 波塞冬Posidon——海神，宙斯的兄长，仅次于宙斯的强大的掌权者。波塞冬具有强大的力量，兵器是三叉戟。——涅普顿Neptune（罗马），海王星。
★ 阿瑞斯Ares——宙斯与赫拉之子，战争之神，总是一身盔甲，长相英俊，但因脾气暴躁喜欢大喊大叫众神都不太喜欢他，但偏偏爱与美的女神阿佛洛狄忒钟情于他。——玛尔斯Mars（罗马），火星。
★ 雅典娜Athena——宙斯和聪慧女神墨提斯的女儿，主管胜利、智慧和技艺的战争女神。她是从父亲宙斯的脑袋里诞生的女神，少言寡语，极具智慧。——弥涅耳瓦Minerva（罗马）。
★ 阿波罗Apollo——宙斯和勒托之子，他既是太阳神、音乐之神，医药之神，还是光明之神和真理之神。阿波罗是男神中最英俊的，他快乐、聪明，拥有阳光般明亮的气质，总是充满了勇气和力量。——阿波罗Apollo（发音终于统一）。
★ 阿尔忒弥斯Artemis——宙斯和勒托之女，与阿波罗是孪生兄妹，是美丽的女猎神，月亮女神。她是处女的保护神，被称为纯洁之神。她非常迷人，思维敏捷，做事果断，奔跑迅速，因此总是不可能在一个地方逗留太长的时间。——戴安娜Diana（罗马），英国前王妃同名。
★ 赫尔墨斯Hermes——宙斯和迈亚之子，他是神的信使，宙斯的随从，牧童和游子之神。他是位兼具才华和魅力的神，常带着恶作剧般的微笑，行动迅速，是众神中最忙碌的一个。——墨丘利Mercury（罗马），水星。
★ 赫淮斯托斯Hephaestus——工匠之神，宙斯和赫拉之子，妻子是阿佛洛狄忒（很有典故的）。他又驼又瘸，是众神中最丑陋的神，但心地非常善良。——伏尔坎Vulcan（罗马）。
★ 阿佛洛狄忒Aphrodite——爱、浪漫和美之神，她拥有白瓷般的肌肤，是个金发碧眼的美人。她是优雅和迷人的混合体，所有她的行为和语言都值得保留并用作典范。——维纳斯Venus（罗马），金星。
★ 德墨忒耳Demeter——农业女神亦称呼为谷物、大地女神，她有着温和的态度、热情的笑容，但她很胆小。——刻瑞斯Ceres（罗马）。
★ 哈德斯Hades——宙斯，波塞冬，得墨忒尔的兄长，主管冥界，力量很强，但性格平和。除了抢夺丰收女神得墨忒尔之女春之女神玻尔塞富涅为妻外，无它恶行。——普路同Pluto（罗马），冥王星。
★ 赫斯提亚Hestia——掌管家庭和家庭生活事务的女神，谦让、随和、心地善良，深受众神的爱戴。也被称为社神、火焰之神。——维斯塔Vesta（罗马），社神星。
注：12和13神，都可算12主神，希腊神话认为哈德斯才是主神，但是罗马不认同哈德斯，认为赫斯提亚是主神，故也做介绍（既然叫希腊神话，呵呵，选择……）。