Question

日语的自动词和他动词有什么区别

Answer 1

1.自动词一般有客观叙述的意思，而他动词一般有强调人为之意
2.自动词是状态，他动词是动作...

Answer 2

自动词和他动词的区别不是三言两语能说清...百度上搜索一下比我要说得清楚。

最好的一个方法，自动词强调的是状态，他动词强调的是动作。

第二个方法，去积累多一些例句，记住书是怎样将他翻译的，比较当中的意思的差异。

还有一点，自他动词是不同搭配，意思有很大的不太，注意积累就好，本身语言就是要积累的。

Answer 3

自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。是不及物动词。他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。他动词为及物动词。
自动词和他动词是按语法来分别的动词。
自动词相当于英语的不及物动词；他动词相当于英语的及物动词，他动词通常要带宾语，宾语以宾格助词[を]示之。但是当を前面的词表示移动的场所时，自动词可以用を接宾语
自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。
1，以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。
2，以「-reru」结尾的所有都是自动词。
3，以「-su」结尾的所有都是他动词。