Question

英语段落翻译~秋高手帮忙，急！不要机器

能参加这次英语论坛是我的荣幸，因此,我希望利用这次难得的机会认识新朋友并提高自身的英语水平。

就性格而言，先说优点：我为人坦率、待人真诚、大度，因此，许多了解我的人都了解并喜欢我这个性格特质。但是同时，我也是一个比较内向的人，平时不太擅长与人沟通，因此让许多朋友对我产生了误解，我也深深地伤害了他们。所以，为了克服我性格的缺陷，我也需要利用这次英语论坛的机会来改变自我。

再说兴趣爱好，坦率地讲，2010年以前，因为受到过去不快的经历和一些坏朋友的影响，我爱上了喝酒和抽烟，因为那时我认为只有在酒精与尼古丁的双重作用下，我才能找到真正的自我，所以我彻底失去了自我并丧失了一切兴趣爱好。但是后来一次偶然的事件改变了我的世界观、人生观，我重新找到了自我。

所以现在我的爱好是读历史书、听歌、养乌龟。

Answer 1

It is my honor to attend this

English Forum.For me , This is a

rare opportunity to make new

friends and to improve my

English.

I am frank,sincere and

generous.So many people who know

me well all like my this

pesonality.But at the same time I

am quite introvert which make me

not be a good communicator.Just

because of this,some friends

misunderstand me, meaningwhile I

also hurt their feelings.This is

one of reasons why I like to

attend the Formu,i.e.overcoming

my personality defect and

changing mysele by this chance.

Frankly,I was addicted to smoke

and wine to paralytic myself

because of evil company and

unpleasant experience before

2010.But it is the past,now I

haved found a new myself ,thanks

to an accidental event some years

ago.Now I like historical

books,music and tortoise is my

pet.

全是我自己写的哦~~~只是不知道为什么从写字板上粘贴上来的时候就变成这样了~~我也很无奈~~

Answer 2

也没分奖励啊！

Answer 3

To take part in the English BBS is my pleasure, therefore, I would like to take this opportunity to meet new friends and improve their English level.

Character is concerned, I say first advantage: sincere, honest, generous, therefore, many people who know me and I know the character traits. Like But at the same time, I also an introverted person, not too good at communicating with people, so that many of my friends, I also produce misunderstanding deeply hurt them. Therefore, in order to overcome the defects of my character, I also need to use the English BBS opportunity to change myself.

Besides hobbies, frankly, by 2010, because the past experiences and unpleasant effect of some bad friends, I fell in love with drinking and smoking, because I think that only in alcohol and dual role of nicotine, I can find the true self, so I completely lost myself and lost all interest. But then one incident changed my world outlook, the outlook on life, I find myself.

So now, my hobby is reading books, listening, history of tortoise.