Question

日文翻译 在线等





Answer 1

第一封的大意：
发送方法：定形外
手办之迟销类的话会用缓冲材料给你包两层放在纸袋或信封里发送。
但是这种方法不接受追踪，保障和时间指定。
如果附加160日元可以留下配送记录和追踪。
（运送路上可能会被压到，请谅解）
发送方法：ゆうパック
可指定时间，要什么时间带你通知他（上面有些可以选择的时间）
他说由于是他一个人包装的伍世 可能会花几天才能发送。
第二封大意：
送费1000日元可以用はこBOON帮你放在一起一次发送。
（看这意思是你买了几样东西吧）
商品价钱950+送费1000
合计支付1950日元腔旦肢。
从确认付款到发送可能会需要一个礼拜的时间。
另外确认付款后他不会联系你的，如果需要的话请跟他说。
还有就是说请你放心他收到钱一定会发送的。