Question

鉴真东渡时怎么和日本人交流？

Answer 1

鉴真东渡时和日本人交流主要采用口头交流和书信往来两种方式。

• 口头交流：鉴真东渡到日本后，最初并不熟悉日本的语言和文化，因此需要通过口头交流进行沟通。他在日本学习了日本语言，并与当地的佛教学者进行了交流。在与日本人交流时，鉴真可能使用了口头翻译或者日本人使用汉语的情况。

• 书信往来：鉴真在日本期间，也通过书信与唐朝的皇帝和文人进行联系。这些书信中可能使用了汉语或者文化共通的术语来进行交流。

值得一提的是，在鉴真东渡时期，汉语是中日两国文化交流的主要媒介。因为中日两国文化存在相似之处，汉字是中日两国都通用的书写系统。因此，汉语成为了中日交流的重要手段。

Answer 2

鉴真和尚是753年东渡日本的，当时已经有9批遣唐使回日本了。所以，鉴真和尚在日本时，回国的遣唐使可以给他当翻译。

Answer 3

具体怎么交流的，已经过去一千多年了，恐已经无可稽考了吧？
不过，作用不是很大啊，唯一的作用就是培养了一个我们的敌人，不得不实事求是的承认：鉴真东渡对我们基本上没有带来啥好处。