Question

he is a quietly spoken american boy 为什么要用spoken

he is a quietly spoken,fairly typical american boy 为什么要用spoken

Answer 1

请注意：此为英语中的一种习惯用法，其正确的拼写方式应该为quietly-spoken（即须加连字符），表示“说话（有）文静（特点的）”；还有比如比如说harsh-spoken，意思为“说话（有）严厉（特点的）”。
希望能够帮到您！

Answer 2

该句子用be used to doing sth（习惯干某事）属于固定搭配。鄙人认为用speaking主动形式代替being spoken 是可以的不过要把to也同时换掉。这里的being spoken to应该是要表达（向当地人说口语一样）