Question

英语作文；中文翻译成英文

内容如下：
您好！我叫李方，我在一条广告上得知贵公司要招聘一名秘书，因此特写了这封信，希望能有幸担任秘书这个职务。以下是我的个人简历：
我名叫李方，今年23岁，现为厦门大金济管理系的学生，将于今年下半年毕业，英语学了十年，也曾学过计算机，且在过去两年中一直担任本校英语周报的一名编辑，学习成绩在本系中也是名列前茅。同时本人喜欢办公室工作，相信能够担任秘书的工作！
其实我还是学生啦！不是要去应聘，我英语很差，不喜欢，不过理科的科目都还可以。呵呵，你们的回答都很好啊！谢谢哈！真的很难选择诶。。。。。。选择了一个就会对不起其他三个，先说声抱歉啦！真是麻烦你们了。。。。。。。。。

Answer 1

现代人真够懒的，愁死我了。

Dear Sirs,

My name is LI FANG, also I am very glad to hearing from you that your comapany will give me an opportunity for the application of secretary. My CV (Resume) reads as follows:

Li fang, I am twenty three years old, and now I am still a student, will be gradutated by Xiamen University, majored in Economics on the second half of this year. I have been learning English more than 10 years, also obtain some trainning in computer. I had been obtained the position of an editor for our English Daily newspaper in my university, also my studying score is always being the top 5 in my department, I very much like the job sitting in the office, and I trust I can get this position.

原文我已经替你翻译好了，你稍微做一下斟酌就可以了，不过我在这里想给你提几个意见。

1。如果你是即将毕业的大学生，最好把你在学校英语周报的编辑工作方面强化一些。
2。你学了英文10年，你的口语水平是否跟你所写的东西向符合，我不确定，不如你改写成，我很喜欢英文会更好一些。
3。没人在乎你的学习成绩如何，用人单位只看你具备什么样的技能，以及你的技能是不是和你所应聘的职位想匹配。
4。最后一条你要想写，最好换一种表达方式。

Answer 2

Hello! my name is li fang, i was one of the ad that you want for a secretary because it's written the letter, hoping to act as secretary to the post. the following is my resume ： my name is li fang, 23, xiamen, is a big 金济 管理系 students will be completed in the second half of the year, and english for ten years, had also studied the computer, and in the past two years, english has been a school for a weekly newspaper editor. study results in this department is second to none.

Answer 3

Hello! I call li in the advertisement, I know your company is a secretary for a close-up, so the letter, hope to have a secretary in the position. Below is my resume:
My name is li, 23 years old, presently for the student management of xiamen daikin Keats, will be in the second half of this year, learn English from the years, has learned the computer, and in the past two years have been as our English weekly an editorial in the study also ranked. While I like the office work as a secretary, believe to work!

Answer 4

hello!my name is li fang,i get a comepinnet from your 公司。………