Question

“we are family”和“we are a family”意思相同吗？

Answer 1

前句代表我们是家人；后一句代表我们是一个家庭。

we:英 [wiː] 美 [wi] 

• 释义：pron.我们;[帝王在正式场合的自称]朕,寡人;[作者或编辑在正式场合的自称]笔者,本人;本报,本刊;[屈尊地指称听话者]你(们)。

are:英 [ɑː] 美 [ɑr] 

释义：第二人称单数形式和第一人称、第二人称和第三人称的复数形式；n.〈史〉公亩(即100平方米)。

family:英 [ˈfamɪli] 美 [ˈfæm(ə)li] 

• 释义：n.家,家庭;(有共同祖先的)家族；adj.老少咸宜的

• 短语：family jewels，in the family way.