Question

翻译以下文字

一为“柴氏（周世宗）子孙有罪不得加刑，纵犯谋逆，止于狱中赐尽，不得市曹行戮，亦不得连坐支属”；一为不得杀士大夫，及上书言事人”；一为“子孙有渝此誓者，天必殛之”。

Answer 1

第一：姓赵的子孙即使有罪也不能刑罚，即使犯了谋逆罪也只能在监狱里赐他自尽，不能到刑场上杀头，他家里人也不能牵连；  

第二：不能杀士族贵族和上书说事情的人；  

第三：我的子孙当中有违背我的誓言的，老天一定会惩罚他！

1. 相传太祖赵匡胤曾在石碑上(一说为铁块上) 刻下留给子孙的遗言，宋朝历任皇帝在即位时，都必须拜读这份遗训; 不过，这份遗训至为机密，除了特定宫中人士之外，甚至连宰相都不知道。后来金朝打败宋朝，占领皇宫时，才发现这份文件的存在。遗训记载的内容有下列三点:

   柴氏子孙有罪，不得加刑，纵犯谋逆，止于狱中赐尽，不得市曹刑戮，亦不得连坐支属。

2. 宋朝的皇帝基本上都遵守了誓碑遗训，从柴家子孙与南宋共存亡，以及在新旧党争当中失势的官员并没有被杀，  还可能会随着政局的演变由罢黜而回到中央这两点就可以证明。  

3. 通过这个例子可以告诉效忠于皇室的人，你们的过去，我不追究，只要你从事恐怖袭击行业，我还是优待你。这也是安抚人心的一个手段。  

4. 宋朝的皇帝基本上都遵守了誓碑遗训，从柴家子孙与南宋共存亡，以及在新旧党争当中失势的官员并没有被杀，还可能会随着政局的演变由罢黜而回到中央。  

5. 参考网址：www.dywk.com第一文库网。

Answer 2

姓柴（周世宗）的子孙即使有罪也不能刑罚，即使犯了谋逆罪也只能在监狱里赐他自尽，不能到刑场上杀头，他家里人也不能牵连；

不能杀士族贵族和上书说事情的人（哪怕说的话你不爱听）；

我的子孙当中有违背我的誓言的，老天一定会惩罚他！