Question

求帮助分析一句英语句子成分！

The ad pointed out that, yes, it is the insurance companies that pay for stolen goods, but who is going to pay for what the new atmosphere of distrust and fear is doing to our way of life?求帮忙分析句子成分和语法，说清楚点

Answer 1

①The ad（主语）pointed out（谓语） that（引导pointed out的宾语从句）, yes, （yes可以理解为连词就好）从yes后面为宾语从句。下面的宾语从句中：
②it （宾语从句中的主语）is（系动词） the insurance companies（表语） that （引导companies的定语从句）pay for stolen goods, （到此为止，宾语从句结束）
③but （作为连接词，后面的句子跟最开始的主谓宾并列）who （主语）is going to pay for（谓语），后面都是宾语了，再讲下面的宾语从句：
④what（宾语从句中的宾语前置） the new atmosphere of distrust and fear（宾语从句中的主语） is doing （其实是is doing what，is doing是宾语从句里的谓语）to our way of life（to our way of是do的介词短语作状语）
翻译：是的，这则广告指出，保险公司可以为被偷的货物买单，但是，谁应该（打算）为猜疑、恐惧的新氛围对我们生活方式（带来的损失）来买单呢？