Question

什么软件能够改电影字幕和声音（台词）并且发音还接近原音

Answer 1

视频字幕分两种，一种是外挂，字幕和视频是分开的，这种字幕用字幕软件可以随意修改；另一种是封装在视频里，已经成为视频的一部分，肯定没法修改了。用电脑打开这部电影能看到有没有字幕外挂，有字幕外挂的除了视频文件，还有一个字幕文件。至于能修改电影发音的软件没听说过，估计没这么高科技。

Answer 2

地方有何吩咐

Answer 3

可以尝试一下CoolEdit,这款软件在处理声音方面比较专业，可以尝试一下！而且网上的教程也比较多可以自己根据情况学习一下。