Question

英文翻译。请将下列语句翻译成英文。 急！！！！在线等！！！！！！！！！！！！！！！！！

我刚刚买了一本字典。
这自行车我买来3年了。
他曾去上海出差过。
她去北京出差5天了。
他奶奶死于2003年。
她死了3年多了。
我妈妈在2004年到美国。
子2004年他到了美国。
（好的追加！）

Answer 1

I just bought a dictionary.
I have had this bike for 3 years
He has been to Shanghai on a business trip.
She has been in Beijing on a business trip for 5 days.
His grandma died in 2003
Her grandma has been dead for 3 years.
My mum reached America in 2004.
He has been in America since 2004.

废话两句
这一系列翻译都是考的持续性动词和非持续性动词
比如buy是一个瞬间动词，一瞬间就能完成
所以不能用has bought the bike，而只能用has had the bike
以此类推

Answer 2

I have just bought a dictionary.
I have had this bicycle for three years.
He once has been to Shanghai on business.
She has been in Beijing on business for 5 days.
Her Grandma died in 2003.
Her Grandma passed away over three years ago. (I hate to say "Her Grandma has been dead for over three years" because this is really cold-blooded and rude, meaning“她奶奶这三年多都是死的”, but your English teacher may perfer this answer）
My mother arrived in the US in 2004.

Answer 3

I just bought a dictionary.
This bicycle I bought 3 years.
He has gone to Shanghai on business.
She went to Beijing on business for five days.
His grandmother died in 2003.
She died 3 years
My mother in 2004 to the United States
Children in 2004, he arrived in the United States.
最后一句确定是 "子"2004年他到了美国 吗? 觉得不通顺.

Answer 4

I just bought a dictionary.

I bought this bike 3 years.

He went to Shanghai on business before.

She went to Beijing on business for 5 days.

His grandma died in 2003.

My mother went to the United States in 2004.

He went to America in 2004

Answer 5

I have just bought a dictionary
I have had the bike for 3 years
I have been to Shanghai on business
She has gone to Shanghai on business for 5 days
His grandmother died in 2003
She has been dead for more than 3 years
It was in 2004 that my mother went to America
He went to America in 2004