Question

麻烦帮我翻成白话文，虽大概意思我看懂了，但是第5句看不太懂~

虽有善者，亦无如之何矣。目下，君之缘份已有定终身之谊。忽尔出现比今更理想。令人可圈可点之人。皆已无益者。啻好皆认命。终生以伊为伴侣可也。勿必左思右想。举棋不定。三心两意。皆於事无益者。

Answer 1

译文：虽然有比较好的人，但不知道到底怎么样。现在，与你一的缘分已经有了定下终生的情谊。忽然出现比现在的更加理想的人。是能够让人赞扬的人。都没有什么帮助了。只好都认命了吧。终生以你为伴侣就可以了。千万不要左思右想。拿不定主意。三心二意了。这都对择偶这件事没有什么好处。

“皆以无益者”这句话不用追根究底，联系上下文，应该是一种有点安慰“伊”，更有可能是调侃他的感觉，通篇就是主人公在对那个“伊”说，我们已经到谈婚论嫁的时候了，虽然还有好的，但是不知道到底怎么样， 虽然忽然出现一个比你好的，还是不要三心二意了，没什么好处，就你了吧。

这是我的理解，写这段话的人还挺俏皮的，希望能帮到你！

Answer 2

翻译的挺好的 谁写的 很不错