Question

日语高手来 求翻译

Answer 1

A
早上好
おはようございます！
B
早上好
おはようございます！
あさ
た
A
吃早点了吗？
朝ごはんを食べましたか？
B
吃过了
はい、たべました。
きみ
A
你呢
君は？
B
我没吃
また、食べなかった。
A
为什么呢
どうして？
ま
あ
B
睡过头了，没时间
あさねぼうだから、间に合わなかった。
A
这样可不行啊
それはだめですよ！
なん
B
为啥
何で？
けんこう
たい
A
不吃早点对健康不好
朝ごはんを食べないと健康
に対してはよくないですよ！
わ
B
是啊，知道了
はい、分かりました！
い
A
那么我们走吧
じゃ、行こう！
B
好，走吧
はい、行きましょう！

Answer 2

二楼的有些翻译是错误的！
正确翻译如下：
A:お早（はよ）うございます
B:お早（はよ）うございます
A:朝（あさ）ごはんを食（た）べましたか？
B：うん、食（た）べました
A:贵方（あなた）は？
B:まだです
A:どうしてですか
B:朝寝坊（あさねぼう）をしちゃって、时间（じかん）が间（ま）に合（あ）わないんだ
A:それはだめですね
B:どうして？
A:朝（あさ）ごはんを食（た）べないなら、健康（けんこう）によって良（よ）くない
B:ああ、はい、分（わ）かりました
A:じゃあ、私达（わたしたち）は行（い）きましょう
B:はい、行（い）きましょう
这才是自然的日语表达