Question

《清平乐》中，为何福康公主会称呼她的母亲叫“姐姐”？





Answer 1

因为在宋朝，“姐姐”的意思就含有母亲的意思，而如果称呼皇后，就不能叫姐姐，应该叫“娘娘”。当时看这个电视剧的时候，也觉得好奇怪，明明是自己的母亲，怎么叫成了平辈的“姐姐”了，而且就《清平乐》中有这样的叫法，像其他的许多古装的宫廷剧还从没出现过这样的情况。

像我们现在，家中姊妹们多的话，就是大姐、二姐、三姐这样的一直排下来，但决然不会有叫自己的母亲姐姐的情况，可见时代不同、风俗不同、称呼不同，这差异真是太大了。《清平乐》已经大结局了，那个叫自己的生母“姐姐”的可爱小女孩最后并不幸福，宋仁宗以父爱的名义将自己的爱女徽柔许配给了自己舅舅家的儿子，可是徽柔对他一点感觉都没有，那个看似老实木衲的人竟然对徽柔一点都不好，而且那整个家都不喜欢徽柔，善良的徽柔被宋仁宗彻底地推进了火坑。

嘴上说的是最喜欢自己的女儿，为了自己女儿的幸福什么都会做的宋仁宗生生地断送了自己女儿的幸福，就因为在他内心深处对自己的生母有愧疚，就想用与舅舅家联姻的方式换得自己的心安，可惜了徽柔，这个一声声“姐姐”“爹爹”长大的女孩，像含苞的花蕊一样，凋谢了、摧残了。帝王的女儿都落得如此的下场，竟然连平民的女孩子都不如，怨就怨在他的爹爹是宋仁宗，那个忧戚寡欢的阴郁男人。

《清平乐》是看的第一部关于宋代的宫廷剧，除了通过徽柔奶声奶气的叫声明白了“姐姐”的来由之外，对宋代的那段历史也有了比较清楚的了解，宋代的几大知名才子一一出场了，但奇怪的是，看了半天竟然觉不出他们身上有才子的气质，倒是那个从小叫着“姐姐”长大的徽柔小公主，一想起其凄惨结局，总是让人怅惘。

Answer 2

因为在古代的话，应该是需要喊父亲的正室母亲，而且宋代的话，喊姐姐是尊敬的意思，所以福康公主喊她的母亲姐姐吧。

Answer 3

姐姐在现代是用于和自己同辈的女性，但是在宋朝，规矩不一样，如果自己的母亲不是正房的话，她们就叫嫡母娘娘，叫自己的母亲作姐姐。

Answer 4

宋朝姐姐是有母亲的意思。宋朝皇室中，除了对皇后有特定的称呼外，其他的称呼都可以遵循民间的叫法。而在民间，姐姐通常都是对母亲的称呼。