Question

幸田来未的《TABOO》歌词翻译

Answer 1

小紫小紫我有诶~~

Here
we
go
with
let
me
show
you
something
you've
never
seen
before
Come
take
my
hands
let
me
show
you
something
you've
never
seen
before
I
know
it's
all
a
secret
Gotta
keep
it
to
yourself
for
now
Here
we
go
now
暗（やみ）に身（み）を包（つつ）んでから
Escape
抜（ぬ）け出（だ）す先（さき）はいつもの
Dark
Spot
合図（あいず）したら
I
will
let
you
get
inside
ハンドル(はんどる）握（にぎ）り缔（し）めて
Drive
Away
间违（まちが）う梦（ゆめ）
幻（まぼろし）なの
わかってても
I
can't
help
it
隠（かく）せない気持（きも）ち　こうなるはずじゃなかったのに
闭（た）じた心（こころ）　手元（てもと）にはメッキ
季节（きせつ）の键（かぎ）　Don't
let
her
open
your
heart
どんな君见（きみみ）せてくれる
止（と）まらない
TABOO
止（と）められない
TABOO
たくさんの
Dream
And
Secret
Love
私（わたし）戸惑(とまど）う
which
one
do
you
like
选（えら）んでみても
I
will
take
that
handle
away
君（きみ）の
Handle
握（にぎ）り缔（し）めて
Try
far
away
かけてみる
It's
party
night
眠（ねむ）れない
I
can't
help
it
后戻（あともど）りできない
こうなるはずじゃなかったのに
闭（た）じた心（こころ）　手元（てもと）にはメッキ
季节（きせつ）の键（かぎ）　Don't
let
her
open
your
heart
どんな君见（きみみ）せてくれる
止（と）まらない
TABOO
止（と）められない
TABOO
无数（むすう）に散（ち）らばる　だからとしても见（み）つけられるから
心（こころ）のドア开（ひら）くたった一つの键（かぎ）
どんな手段（しゅだん）でも
试（ため）してみなきゃわからないこともあるから
さぁ目（め）を闭（と）じて　禁断（きんだん）の扉（をびら）
Here
we
go
now
I
know
it's
all
a
secret
Gotta
keep
it
to
yourself
for
now
Can't
stop
how
I
feel
こうなるはずじゃなかったのに
闭（た）じた心（こころ）　手元（てもと）にはメッキ
季节（きせつ）の键（かぎ）　Don't
let
her
open
your
heart
どんな君见（きみみ）せてくれる
止（と）まらない
TABOO
止（と）められない
TABOO
相手（あいて）と皆（みな）　手元（てもと）には
Dawn
Key
秘密（ひにつ）のドア　Don't
let
her
open
your
heart
どんな未来见せてくれる
止（と）まらない
TABOO
止（と）められない
TABOO

Answer 2

去你的。。venus的原唱是Shocking
Blue。。孙燕姿也是翻唱的！@！@

Answer 3

幸田来未
-
Venus
作词：Robbie
Van
Leeuwen
作曲：Robbie
Van
Leeuwen
......
A
goddess
on
a
mountain
top
Was
burnin'
like
a
silver
flame
The
summit
of
beauty
and
love
And
Venus
was
her
name
She's
got
it
Yeah
baby,
she's
got
it
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
Her
weapon
were
her
crystal
eyes
Making
every
man
mad
Black
as
the
dark
night
she
was
Got
what
no
one
else
had
wow!!
She's
got
it
Yeah
baby,
she's
got
it
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
She's
got
it
Yeah
baby,
she's
got
it
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
A
goddess
on
a
mountain
top
Was
burnin'
like
a
silver
flame
The
summit
of
beauty
and
love
And
Venus
was
her
name
wow!!
She's
got
it
Yeah
baby,
she's
got
it
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
Well,
I'm
your
Venus
I'm
your
fire
at
your
desire
Yeah
baby,
she's
got
it
...
...
............

翻
译
1
：

这
首
歌
不
是
她
的
原
唱
原
唱
是
孙
燕
姿
在
山
顶端
上
的
女
神
像
银
的
火
焰
一
般
她
拥
有
美
丽
和
爱
心
维
纳
斯
是
她
的
名
字
她
是
得
到
了
它
是
的 ，
宝
贝
，她
是
得
到
了
它
我
是
你
的
维
纳
斯
我
是你
的
火
在
你
的
欲
望
面
前
她
的
武
器
是
她
的
水
晶
般
的
眼
睛
使
每
个
男
人
成
为
一
个
男
人
在
这
个
黑
暗
的
夜
晚
她
得
到
了任
何
人
都
没 有
的
东
西
然
后
就
是
重
复
了。。。

翻
译
2
：
KISS
中
睁
开
双
眼，
CHA
CHA的
节
奏
狂
野
暧
昧
的
，甜
蜜
午
夜，
Midnight
挑
逗
著
心
不
在
焉
，伪
装著
天
真
无
邪
遥
远
的，
异
国
明
月，
Moonlight
似
曾
相
识
梦
中
的
世
界
命
中
注
定
重
演
的
轮
回
眼
花
撩
乱
之
间，
一
切瞬
息
万
变
诱
惑
在
，光
影
间
，若
隐
若
现
热
情
的
VENUS
，
燃
烧
吧，VENUS
你
眼
神
中
的
美
，
让
我
的
心
撒
野
丝
路
漫
长
蜿
蜒
，
爱
情
没
有
终
点
不
确
定
的
徘
徊
，
现
在
就
告
别
热
情
的
VENUS
，感
动
吧，VENUS
你
的
魅
力
蔓
延
，像
暴
风
般
侵
略
最
后
的
答案
你
最
暸
解
爱
的
诱
惑
光
线
，好
耀
眼
危
险
的
红
唇
滋
味
，
喝
下
了
一
口
就
醉
突
袭
的
冲
动
刀
剑
，
伤
了
谁
恋
爱
的
疯
狂
表
现
，
赤
裸
的
自
我
呈
现
遥
远
的
异
国
之
约
，
Rendez-vous
五
彩
缤
纷
珍
珠
的
光
辉
身
不
由
己
是
爱
在
作
祟
透
明
呼
吸
之
间
，一
切
瞬
间
消
灭
像
沙
漠
的
欲
念
，渴
望
无
限
热
情
的
VENUS
，燃
烧
吧，VENUS
你
眼
神
中
的
美
让
我
的
心
撒
野
丝
路
漫
长
蜿
蜒
，爱
情
没
有
终
点
不
确
定
的
徘
徊
，现
在
就
告
别
热
情
的
VENUS
，感动吧，VENUS
你
的
魅
力
蔓
延
像
暴
风
般
侵
略
最
后
的
答
案
你
最
暸
解
爱
的
诱
惑
光
线，
好
耀
眼
热
情
的
VENUS
，燃烧吧
，VENUS
你
眼
神
中
的
美
让
我
的
心
撒
野
丝
路
漫
长
蜿
蜒
爱
情
没
有
终点
不
确
定
的
徘
徊
现
在
就
告
别
热
情
的
VENUS
，燃烧吧
，VENUS
你
眼
神
中
的
美，
让
我
的
心
撒
野
丝
路
漫
长
蜿
蜒，
爱
情
没
有
终
点
不
确
定
的
徘
徊
，现
在
就
告
别
热
情
的
VENUS
， 感
动
吧，
VENUS
你
的
魅
力
蔓
延
，像
暴
风
般
侵
略
最
后
的
答
案
你
最
暸
解
爱
的
诱
惑
光
线，
好
耀
眼