请帮忙将日文翻译成中文,谢谢^_^

びじんですで!... びじんですで! 展开
 我来答
ppdd_2008
2010-09-27 · TA获得超过1565个赞
知道小有建树答主
回答量:1763
采纳率:0%
帮助的人:2014万
展开全部
原句的句尾有问题,可能是根据发音写的。

帮你推测了一下,有可能是下面的两种情况,你根据语言环境判断一下是哪个吧。

美人(びじん)ですね。
是美女啊(呀)!

美人(びじん)ですって。
说是个美女的。
zhangxixi1983
2010-09-27 · TA获得超过527个赞
知道小有建树答主
回答量:199
采纳率:91%
帮助的人:197万
展开全部
说(她/我)是美女呢!(美人ですで)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帐号已注销
2010-09-27 · TA获得超过387个赞
知道小有建树答主
回答量:290
采纳率:0%
帮助的人:171万
展开全部
美人ですね!(びじんですね)最后一个假名是ね

指说话人赞赏别人。

真是美女啊!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
HYN_Stone
2010-09-27 · TA获得超过515个赞
知道小有建树答主
回答量:406
采纳率:0%
帮助的人:268万
展开全部
据说是个美女!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冷夏ai
2010-09-27
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:22.6万
展开全部
听说是个美女(情景不同,翻译也会有稍微变化)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
华浦日语
2010-09-27 · TA获得超过3838个赞
知道大有可为答主
回答量:3569
采纳率:0%
帮助的人:3234万
展开全部
居然说是美女!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式