Question

想找一份英语翻译的工作

Answer 1

翻译是一门高深的学问，首先准备的是自身的知识储备，单词量、语法。
其次是广泛的阅读，培养出的语感。英语中句子千变万化，汉语中句子灵活多变，掌握句子的意思不难，但精确的、优美的翻译出来就不易了。物质上可以准备一本权威词典和一本权威的介词词典，然后就是词组的归纳词典，最后再准备一个本子，把你所有的灵感和难以分辨的地方记录下来，慢慢琢磨。做到以上说的，翻译的准备工作就差不多了。