Question

吾爱吾师，吾更爱真理是谁说的

Answer 1

您好！“吾爱吾师，吾更爱真理”是古希腊哲学家亚里士多德在两千多年前说的，英文是“plato
is
dear
to
me,
but
dearer
still
is
truth.”。其中的“plato”指的是古希腊哲学家柏拉图，柏拉图是亚里士多德的老师。直译应该是“我爱柏拉图，但是我更爱真理。”如果直译，人们有会问：“柏拉图是谁？”所以就翻译成“吾爱吾师，吾更爱真理。”现在已经约定俗成，不再改变译法了。谢谢阅读！