Question

日文“再见”和“对不起”的罗马音

Answer 1

再见：
byebye,日本人也这样说
さようならsa
yo
u(长音)
na
ra(读la)
对不起：
すみませんsu(读si多一点)
mi
ma
se
n，对普通人用，上司等
ごめんgo（汉语中没有此音，直接拼就好）
me
n
，关系比较好，女子多用
ごめんなさい
go
me
n
na
sa
i
是ごめん比较尊敬一点的用法

Answer 2

作为告辞的寒喧话，「さようなら
sa
you
na
ra」的使用范围很窄。年轻的同伴之间虽然也可以使用「さようなら」
道别，但通常更多使用一些随便点儿的说法，比如说：「じゃ、これでjia
ko
re
de」（那么，就到这儿吧）
「じゃ、またji
ama
ta」（再见）或者用更简单的「じゃjia」（bye）等。
ごめんなさい
“不好意思，对不起”。标准的道歉表达。口语中可省略成：「ごめんgo
menn」「ごめんねgo
menn
ne」
すみません
“不好意思，对不起”。标准的道歉表达之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。
在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用「すみませんsu
mi
ma
senn」（不好意思，劳驾，麻烦你）
口语中可以说成：「すいませんsu
yi
ma
senn」
表示“非常不好意思”：「どうもすみませんでしたdo
u
mo
su
mi
ma
senn
de」
上司（男性）对下级可以说：「すまないsu
ma
na
yi」
古风：「すまぬsu
ma
nu」
失礼（しつれい）しました
si
tu
re
yi
si
ma
si
ta
“失礼了，请原谅”。比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。
更加郑重一点：「失礼いたしました。」（敬语）/　「大変（たいへん）失礼しました。」（非常抱歉）
申（もう）し訳（わけ）ありません
mo
u
si
wa
ke
a
ri
ma
senn
“非常抱歉”。正式的道歉方式。错误比较严重时使用。更严重时请使用「申し訳ございません（でした）」。
お诧（わ）び申（もう）し上（あ）げますo
wa
bi
mo
u
si
a
ge
ma
su
“致以诚挚的歉意”。郑重道歉时的说法。官方多使用这种表达方式。
真心致歉：「心（こころ）からお诧び申し上げます」ko
ko
ro
ka
ra
mo
u
si
a
ge
ma
su
お许（ゆる）しください
o
yu
ru
si
ku
da
sa
yi
“请原谅”。字面意思请求对方的原谅。