Question

日文中的汉字都有假名标注吗?

日文中的汉字都有假名标注吗?还是说小孩子的书里有，大人看的书就没有标注了？汉字到底普及吗在日文读物中？到底什么时候用汉字什么时候用假名呢？日本人看书如果全是汉字的话是不是不用假名？谢谢！~

Answer 1

就像你说的，大人看的书里汉字多且难，小孩子看的书里只有常用汉字，其他多用假名。

但是日语是不会不用假名，全部用汉字的。
因为有些单词只有假名，没有汉字。而且助词，连词也不能换成假名啊~！
如：が、に、からなど

在普通日文书中，对于平常不多见的汉字，有的书是会标注假名的，便于理解，但大部分是完全不标注的。
在日本，文化水平越高的人，认识的汉字，会运用的汉字越多。文盲也认识假名的。（当然，日本九年制教育是法定的义务教育，所以不存在文盲）

说到什么时候用汉字，什么时候用假名，这个很难断定。只能是在你学习中，见得多了，慢慢记住哪些词日本人习惯用汉字，哪些词日本人习惯用假名，因为有些词虽然有汉字，但是日本人也不常用，你写成汉字很多日本人也不认识。

另外，总体来说，在书信体等日常书写中，汉字的使用相对较少，在商务场合和书中，汉字使用较多。

希望能帮到你！

Answer 2

日文中，假名兼有两种作用，一它是日文中汉字的标音符号：我们知道，日本原来没有文字，引进中国的汉字后，用原来日本语音中的发音来标注汉字的读音，当然，这个标注的符号－及假名，也是由汉字演变得到的。其次，日文中，假名本身也能够作为文字来表现语言的意思。特别是低等级的读物，多用假名来表达。当然，由于日文里的汉字本身也有一字多音，所以到了比较高级的文章，就多用汉字来表达了，因为此全用假名就会觉得很不方便，有时甚至是不可能准确地表达了，这一点和我们的汉语拼音相仿。
以上就是日文假名和汉字之间的关系。对于一些读物，比如课本，考虑到面向的读者的汉字掌握量，会对出现的汉字标以假名，帮助学习和阅读。但是，正规的文章、书籍等就鲜见以假名标注汉字了。

以上供参考

Answer 3

这个就像拼音一样的，你看的书里有拼音吗，小学生读物里会有拼音的吧。汉字非常普及。一些作者认为比较偏的汉字，会加上假名，还有漫画当中，一些汉字的读音和生活中的会不一样（比如宇宙 漫画中读SORA，而不是UCHUU）。不可能都是汉字，因为还有很多不是汉字的单词还有助词都不是汉字